Wartezeit in Tagesgraden: Tabelle zum Umrechnen in Tage

Bei Fischen läuft die Wartezeit nicht in Tagen, sondern in Tagesgraden (°d): Jeder Tag bringt so viele Tagesgrade, wie das Wasser im Mittel Grad Celsius hat. Die Tabelle unten zeigt, wie viele Tage eine Wartezeit bei gleichbleibender Temperatur dauert. Sie ist eine Orientierung. Die Wartezeit selbst legt die Zulassung des Arzneimittels oder der Tierarzt fest, die Tabelle und Teichwart entscheiden sie nie.

So liest du die Tabelle

Die Formel ist einfach: Tage = Wartezeit in °d ÷ mittlere Wassertemperatur in °C. Das Ergebnis rundest du auf. Bei 500 °d und 10 °C ergibt das 50 Tage, bei 5 °C sind es 100 Tage. Die Rechenbasis erklärt der Artikel Tagesgrade berechnen, den Rechtsrahmen der Leitfaden Tierarzneimittel bei Fischen.

Die Tabelle

Dauer in Tagen bei gleichbleibender Wassertemperatur (aufgerundet):

Wartezeit	5 °C	10 °C	15 °C
150 °d	30	15	10
250 °d	50	25	17
500 °d	100	50	34

Die Spalten zeigen bewusst nur drei Temperaturen. Dazwischen liegt eine Rechnung, die du mit dem Wartezeit-Rechner Tagesgrade aus deinen echten Tagestemperaturen machst.

Wo die Tabelle an ihre Grenze stößt

• Die Temperatur schwankt. Im Frühjahr steigt sie, im Herbst fällt sie. Eine Tabelle mit festen Werten trifft das nicht. Rechne Tag für Tag, ein Tag mit 10 °C bringt 10 °d.
• Der Behandlungstag zählt in Teichwart nicht. Die Rechnung beginnt am Tag nach der letzten Anwendung. Wie bei deinem Mittel gezählt wird, sagt dir die Fachinformation oder dein Tierarzt.
• Mehrere Teiche, mehrere Werte. Jede behandelte Einheit hat ihre eigene Summe, wenn die Temperaturen unterschiedlich sind.
• Fehlende Messungen. Fehlt ein Tag, schätze mit dem letzten Wert und markiere ihn als geschätzt.

Wer die Wartezeit festlegt

Die Wartezeit ist nach Art. 4 Nr. 34 der Verordnung (EU) 2019/6 die Zeit zwischen der letzten Verabreichung und der Erzeugung von Lebensmitteln von diesem Tier. Bei Fischen steht sie in der Zulassung des Arzneimittels. Wird ein Mittel außerhalb der Zulassung angewendet, legt der Tierarzt sie fest. Für die Umwidmung mit einem Mittel, das für keine Lebensmittel liefernde Tierart zugelassen ist, nennt Art. 115 Abs. 1 Buchst. d Ziffer iii als Mindestwert 500 Gradtage. Ist das Mittel nur für Landtiere zugelassen, gilt nach Ziffer ii die längste dort genannte Wartezeit mal 50, jedoch nicht länger als 500 Gradtage; ist die längste Wartezeit für eine beliebige Tierart null, nennt Ziffer iv 25 Gradtage. Welche Zahl für deinen Fall gilt, entscheidet der Tierarzt. Wie die Umwidmung funktioniert, erklärt der Artikel Umwidmung bei Fischen.

Dokumentieren

Trage die Wartezeit mit Quelle (Zulassung oder Tierarzt) ins Tierarzneimittel-Bestandsbuch ein, auch wenn sie null ist. Die Tabelle gehört nicht ins Buch, sondern die Summe der Tagesgrade und das Datum der Freigabe.

Teichwart rechnet mit

Teichwart summiert die Tagesgrade aus den erfassten Wassertemperaturen ab dem letzten Anwendungstag, zeigt den Fortschritt und die voraussichtliche Freigabe und sperrt den Abgang als Speisefisch bis zum Ende der Wartezeit. Die Wartezeit trägst du ein, Teichwart legt sie nicht fest.